Subwavelength grating waveguide crossing